「献给难病治不好或正想放弃治疗而陷于绝望的朋友们」

远藤：一天大概要为多少位患者服务？

礒谷：患者的人数约在 200 人左右

远藤：啊！这么多人！每一位患者大概要花多少时间呢？

礒谷：由我自己操作的大概 2-3 分钟。我已快 70 岁了，无法什么都自己来。

远藤：真的看不出来。看起来实在年轻多了。

礒谷：哪里！头发都快……。

远藤：不过，在 2-3 分钟那么短的时间内能够诊断、治疗吗？

礒谷：不是，初诊的话因为必须说明理论，然后诊断再加上治疗，通常需要 4 小时左右。第二次含矫正治疗的时间在内的话约需 30 分钟。

远藤：您在发展礒谷式之前，是从像是指压之类开始做而发展出来的吗？

礒谷：不是，一开始就从礒谷式做起。从开始研究以来已经快约 40 年了。我很专心地做这种研究，而且由于我的理论很正确，举凡腰痛、闪腰乃至内科的疾病、外科的疾病也都可以根本地治疗，也就不足为奇了。

远藤：腰痛也有好多种吧！我大约 3 年前开始腰痛，十多年前曾经作过胸部手术切除肋骨。脊椎弯曲着，从腰到鼠膝部的右侧在痛。

礒谷：是的，这样的人很多。

远藤：不过，经多次检查之后发现肾脏和膀胱并未发炎，还算不坏。到骨科去照 X 光后，服用止痛药。但是这种药对胃不好吧！同时他们交代我要做一些体操，我照着做但是并不是很有效。当时正好有机会当面请教过仙台的桥本教三先生的体操法。所以当我一听到有桥本先生的弟子来到东京时，立刻就去拜访他，后来真的不再痛了。

礒谷：那真好啊！

远藤：您的礒谷式治疗法并不矫正脊柱，而是以骨盆为中心，只要将骨盆治好，脊柱也可以随着矫正，是吗？

礒谷：不是，「只要治好骨盆就可以治好脊柱」的理论很早就有，说法也有很多种，但是我的方法并非如此，而是更进一步地探讨其根本原因。

远藤：那是什么呢？

礒谷：一言以蔽之，就是脚的长短。骨盆之所以会变成异常状态，脚的长短为其根本原因。

远藤：不管什么人，都会有其中一脚长，另外一脚短，不是吗？

礒谷：依照我的经验， 90% 以上的人脚有长短，所谓脚有长短并不是指骨本身的长短有不同。

远藤：怎么说呢？

礒谷：大腿骨在股关节内以 130 度的角度斜着地结合。股关节是一种全动关节，各种角度都可以动的关节。由于是斜着的关系，一旦大腿部的关节的角度向外扭转着，也就是说向外开的话，脚就会变长。相反地，如果向内的话，脚就会变短。这就是我的发现。这也是礒谷式力学疗法的根本理论。

脊柱的异位内脏的机能障碍

远藤：但是这怎么会是原因呢？向外侧扭转也会向内侧扭转吧！

礒谷：当我们这样做 ( 脚向外开 ) ，股关节就随着外开。如果是一直向外开的状态，就无法回复到原来的正确位置，对骨盆当然会有影响。例如，桌子的脚如果不等长，桌面一定会倾斜的道理是一样的。

远藤：到底哪一脚长，一般外行人也可以判断的方法虽然有，但是我拜读过您的两本大作「预防医学」、「奇迹的礒谷疗法」，看到裤子要先从左脚穿，坐着两脚成交叉在一起的时候右脚要在上面等等。

礒谷：是的。

远藤：我习惯于将右脚放在上面，所以我应该是属于右脚长吧！

礒谷：是右脚长。从远藤先生的脸看来也可以看出骨盆的歪斜必定会造成脸的倾斜。

远藤： ( 指着记者 ) ，那他是哪一型呢？

礒谷： ( 两手摸摸他的骨盆 ) ，他是左脚长，骨盆的两侧的最顶端正好是腰带的部分，所以可以摸出来其左侧较高。

远藤：啊！是这样吗？那我的腰痛为什么是在鼠蹊部位呢？

礒谷：我们都在平面上生活着。固定地会向外开着的那一侧的脚会变长，该侧的骨盆乃随着撑高。这样对一般生活在平面上的人是一种负担。该部分附近的神经受到伤害，这就是何以在鼠蹊部出现症状。

远藤：脚的长短造成骨盆歪斜而影响神经是可以理解的，但是为什么又会波及到内脏呢？

礒谷：是的，其影响又可以分成两种。例如，左脚长者，左边骨盆撑高，脊柱则向右侧弯。此时必定会引发消化系统的胃、十二指肠、肝脏、肠以及生理障碍、妇女科疾病、痔疮、膀胱炎等等。而右半身则会显现肩酸痛、头痛、腰痛。

远藤：我总是右肩较高。左胸曾接受过手术。

礒谷：虽然是右肩较高，但是头向右倾斜。站立时，头歪向一侧为长脚侧。

远藤：那么我仍然算是右脚长啰！

礒谷：是的。右脚长的人脊柱照理应该是向左侧弯。因此会影响到呼吸系统，而造成容易感冒的体质，会引发气喘，而最恐怖的是会造成心肌梗塞。此外，左半身会出现肩酸痛、头痛和腰痛。影响中枢神经障碍而引起的内科疾病则都与呼吸器系统和循环系统有关。

远藤：因为左脚长或右脚长而引起的疾病为什么会有这么一定的关联性呢？经过统计的吗？

礒谷：并不是统计出来的。其理论至为清楚的。例如右脚长时，脊柱向左弯曲。脊柱乃受到扭转。脊柱一旦扭转着该部位的中枢神经，会发出痛感。神经支配脏器的机能，受扭转而酸痛的神经的末梢其相对的脏器，会因为神经障碍而造成脏器的机能障碍。其结果就是前述的各种内科疾病。

跛型患者的治疗为礒谷式的开端

远藤：到底是什么契机开启了您的发现呢？

礒谷：最初是当我看到中风的人和小儿麻痹的人跛行着，常常想为什么总是治不好，而开始想做研究。西洋医学将跛行的原因认定为脑运动神经受到伤害。但是应该还有其他的原因吧！这就是我的理论形成的契机，我认为左右两脚不等长也会引起跛行吧！

远藤：是的。

礒谷：因为用一张 X 光片太小没有用，就请患者仰卧着躺下时照相，做了一些记号，再将数张底片相连接，而比较左右骨的长度。结果发现，小儿麻痹者发育不良，从婴儿时就血液循环不良的骨，等到长大成人时会短差不多 2-3 公分。但是中风后跛行者，脚的骨并没有长短，这点让我认为应该是有其他的原因。

远藤：原来如此。

礒谷：这种种做过的结果，我发现到脚的关节与膝的关节前后都是直直地连结在一起，无论怎么歪斜也不会引起脚的长短，但是大腿骨向外侧扭转而外开的话脚就变长，而向内侧扭转则脚会变短。也就是说，股关节脱臼侧的脚会短 2.5 公分，另一侧的脚会长 2.5 公分。相差 5 公分而成为跛行者也还可以治好。基于此一发现我就立志为治好跛行的患者而努力。

远藤：可以治好吗？

礒谷：瞬间就可以无痛地治好。就这样，经我治好的患者通常都会陪着同样跛行的患者来治疗。而当他们陪伴新患者来时，不只一次地会向我说：「医生，在您还未帮我治好之前，常常患的胃溃疡现在也好了。」然后愈来愈多的人报告说：「不再头痛了，不再肩酸痛了。」因此才让我开始考虑到其对上体的影响。终于让我悟出：治好跛行，与骨盆相接连的脊柱就会回复其正常的生理弯曲度后，由于力学的压迫而引发的头痛、肩膀痛、腰痛当然会消失不见。

远藤：这应该算是礒谷式力学疗法的开端吧！

礒谷：是的。那是在昭和 26 年［ 1951 ］。我出身于京都，在京都作此疗法，患者愈来愈多。曾经多到在半年前就要先预约的。不过，京都这个地方太保守了。不久，就受到医师会以「有一位叫做礒谷的男人，竟然声称连内脏机能也能治愈，实在太不像话。」对我中伤并使出种种的牵制，当然会妨害到我的工作。最后竟然不得不停止营业两年。

远藤：……。

礒谷：我想到如果继续留在京都，是很难将这种方法普及。因此决定将历代祖先流传了 650 年的土地和家产一并处理之后搬到东京，从头再出发，好好地干。东京是个好地方，从各个地方来的人真多。不到 3-4 年间，承蒙患者们的口碑相传，远从北海道、九州来的患者也有，可见已经开始普及了。大约搬到东京 20 年之后，就有来自美国、阿根廷、巴西、英国、义大利等等约 20 个国家的各种疑难杂症的患者来就医，都能令他们治愈后回国。到了 1978 年春天，椎间盘突出而来的患者将我的四本著作送到中国的天津，受到天津医学界肯定其真理。天津市的中医学院派了外科与小儿科的教授 2 人到本诊所留学，也有从比利时来的留学生。

骨盆歪斜是百病之元凶

远藤：请针对腰痛再多加探讨，首先请问其原因为何？

礒谷：腰痛的原因在于脚出现长短，造成骨盆歪斜。而垂直地连接于骨盆上的脊柱依其歪斜的程度成比例地弯曲。脊柱一弯曲，腰的肌肉就偏到长脚侧的为多，也就是说腰的肌肉偏向一边。因此当然会引起腰痛。长脚侧的骨盆往上撑高，脊柱与骨盆之间的仙肠关节在长脚侧因而受扭压，这就是闪腰的根本原因。

远藤：喔，原来如此。

礒谷：程度再持续地恶化下去就会形成椎间盘突出。而在闪腰和腰痛的同时，椎间盘也逐渐地在异位。所以说骨盆倾斜，脊柱当然就受到扭压。

远藤：是的。

礒谷：针对椎间盘突出，一般西医的医院首先都做牵引。受到牵引机伸拉的作用也许有点效果，但是当牵引机一卸开，却又马上回复旧状。这种牵引脊柱的方式就好像头上绑着氢气球走路，其向上的浮力一点意义也没有，是一样的道理。牵引治不好的就施行手术。脊柱弯斜时，椎间的软骨会向外突出，所以坐骨神经当然会受到压迫，手术时都是从背后将突出部分的椎间软骨取出，那样是怎么可能治好呢？顶多仅考虑到局部，这样是不对的。

远藤：原来如此。

礒谷：再来，也有采用所谓脊椎固定术的。上述的手术是从背后开刀，而这种手术则从腹部。将骨盆的骨切掉一些放在脊椎内 ( 通常是腰椎 ) 再加以固定。

远藤：唉！

礒谷：怎么了！做为基础的骨盆歪斜了，脊柱乃随着歪斜，不懂得将骨盆矫正好，却直接将歪斜的脊柱加以固定使其变直。那么脊柱如果不再往其上歪斜的话，人根本就站不起来。所以做过固定术的人，其胃、十二指肠和肝脏必然会更加地恶化。而且身体的歪斜也并未治好，肩酸痛、头痛和背痛当然还是会出现。

远藤：那穿戴脊柱固定器也不好啰！

礒谷：穿上那种装置到底是舒服或不舒服并不清楚，不过它是依照已经歪斜的身体订做的。穿上这种固定器之后，脚的长短仍持续地恶化，因此固定器上方的脊柱会随着歪斜。打止痛针的道理也是一样的，根本没有解决问题。

远藤：用礒谷式就可以根本地治愈吗？

礒谷：是的，这还算是简单的案例而已。人体都具有平衡中枢神经，针对地心引力可以直直地站立着。总之，只要骨盆位于正确位置，任何情况的脊柱都会随着垂直于其上。

靠日常动作也可以做矫正

远藤：听起来是极为简单的理论，有人比您先想出来的吗？

礒谷：大概是没有吧！当年我也是偶然中发现到的，完全是独创的。

远藤：不过， 西医的骨科医生们会当作参考吧！

礒谷：有很多骨科、妇产科的医生来学习过理论，也有本身做为患者来治好的。

远藤：啊！治好了？

礒谷：是的，连内科医生也来。还有，瑜珈教室的职员、整脊师、针灸师都来过。

远藤：曾经接受您的治疗，做过两次之后就不再发作。虽然是接受过治疗，还要在日常生活中避免做一些会使骨盆歪斜的姿势与动作，并随时随地督促自己注意！

礒谷：是的。一般人往往到非矫正不可的时候才会去做矫正，但是要她在日常生活中，改正长久以来的习惯却相当不容易。不好的习惯性如果不加以改正，症状再发的可能性很高。因此，在我的诊所都会教人如何地自己管理自己的健康。

远藤：这些方法是不是就像您的书上所列的，膝盖的屈伸运动和睡觉时以束带绑住双脚等等，是吗？

礒谷：是的。

远藤：那种叫做屈伸运动的大概要做多少次呢？

礒谷：每天要做 5-6 千次到一万次左右。

远藤：啊！要那么多！所谓一万次那要一小时吗？

礒谷：不只一小时。大概 6,000 要一小时。

远藤：不过真的有人做过 10,000 次吗？

礒谷：有喔！大家都这样做的，不这样做不行的。为了挥别不健康的日子，也为了健康而明亮的后半生的生活，应努力而拼命地做。

远藤：真的是这样吗？

礒谷：有一位椎间盘突出，来自四国的男性患者，一听到高知医院要他做手术，就恐慌地逃离。靠在其妻子的肩膀来到我的诊所，经一次矫正后，我就能为他止痛。我交代他尽量抽空多做屈伸运动，一开始就做 2 万次。

远藤：膝盖不会发抖吗？

礒谷：肌肉真的是会痛起来。但是不要放弃，持续地压送著作，骨的角度可以正确地维持，而不会伤及骨。可以锻炼肌肉。就这样他每天做 2 万次，在第三天他对我说：「医生，后天我想去看职业棒球赛，可以吗？」就到后乐园看球赛，表示他的病况改善很多了。终于在 9 天之内，元气十足地回家去。

远藤：喔！真的这样吗？为了睡觉的时候脚不要开，必须用束带绑紧吧！

礒谷：是的。其他的还有教正确的站法、坐法和走路的方法，以及日常运动矫正法等等很多方法。为期待最高的健康，分别依序地做绝对是有益无害的。

远藤：多谢指教，我已充分了解。