在Ipex 2002上，ROLAND 700将展示新的配件——InlineSorter，该装置可在不停机更换纸堆的情况下将把废张转达到一个废纸盒里，因此避免了停机，在收纸堆中不存在废张，否则必须在进行印后加工之前用手将废张挑拣出来。下面的文章将报告Offenbach这项新技术的背景及技术细节。

十几年前推出的ROLAND 700，已经安装了大约15000个印刷机组，建立了稳固的市场。其成功的主要原因是不断升级，保持其高性能印刷机处于领先水平的概念。这样的例子很多，例如Drupa2000上推介的的AirGlide收纸技术，或者快速更换上光系统，在十分钟内可以进行两个不同上光系统的更换。

IPEX 2002新技术：InlineSorter
这一系列新概念将继续介绍IPEX 2002上即将展出的InlineSorter。InlineSorter有什么优点呢？这个新概念的背后是安全地进行不停机更换纸堆的操作，不需降低印刷速度。印刷者经常提出的另外一个要求是尽可能地减少纸堆中的废张，InlineSorter恰好满足这个要求。这个新功能非常适合纸板印刷，其经常更换纸堆，当然也适合纸张印刷，比如标签印刷。

自动不停机系统加InlineSorter
ROLAND 700另一个新开发的技术是与InlineSorter一起配合使用的自动不停机系统。这种结合提供了舒适的操作功能，因为收纸时非常自动化地进行纸堆更换。这个自动不停机方式已经应用在大幅面的ROLAND 900上，并且实践证实了它的价值。另一个容易实现的自动功能是与AUPASYS托盘输送系统整合使用，对于纸板长版活印刷尤其具有经济优势。

这个自动不停机收纸和InlineSorter的结合也许将在IPEX上将产生极大的影响。在伯明翰展会上ROLAND 700，带有上光机组，将展示另一个独特的功能——纸板双面印刷并组合联机上光。

InlineSorter把废张拣出收纸堆
InlineSorter的功能基于这样的原则：如果能够排除潜在的中断因素，则机器不会发生中断问题。受不停机纸堆更换的影响，插入的印张到达收纸堆之前有限的时间内，在印刷机高速运转的情况下不与不停机系统产生冲突。收纸堆最上面的几张印张在更换纸堆时通常是废张，如同清洗机器、短时间停机或者做准备工作之后重新启动一样，收纸台不会停机。

解决这个问题早些的方法是基于双收纸系统，但是有一定的缺陷：人机工程设计方面不理想，需要很大的地板空间，而且很贵。

独具特色的新设计：带有递纸滚筒和废纸盒的InlineSorter
独具特色的新型InlineSorter系统是继ROLAND 700发展机型的AirGlide 收纸系统之后整合的又一新装置。主要组成是一个更换滚筒和一个废纸盒。

纸板堆插入时自动产生传纸间隙
当在不停机收纸台插入纸板堆时，机器将自动插入三到六张印张。印张的数量取决于在手动不停机情况印刷操作者插入剩余印张系统所需时间，或是在自动系统的情况下功能排序所要的时间。

例如，一般的操作情况是，当输送给收纸台的印张经过更换区域时，收纸台叼纸牙关闭。这是因为叼纸牙系统不接触控制凸轮，此时处于理想位置。同理，两个递纸滚筒的叼纸牙系统也是这样的——他们互不接触，有分别的定位控制凸轮，因此不能靠近。

当要更换纸堆时，InlineSorter在输纸流中产生一个间隙，以免到达的印张与插入的不停机装置冲突。

下面的功能自动产生：

当操作者开始插入堆纸板时，不停机系统的一个电机触点被触发，激活InlineSorter的插入过程。

一个档板防止在输纸间隙产生作用（没有印张到达收纸台）之前完全插入。这时，主给纸堆完全下降。而在分开纸堆操作的情况下，主给纸堆仅仅下降大约30cm，留给间隔纸板空间。

当纸堆下降时，可延伸的挡纸带防止印张从纸堆滑落。

一旦经过了输纸间隙（印张又开始到达收纸台），则印张堆码在插入的纸堆上。

详细的更换过程
在纸堆更换期间，收纸台的叼纸牙系统是打开的，而更换滚筒叼纸牙系统此时是关闭的。这时，收纸台叼纸牙和更换滚筒之间开始传递印张。印张被绕着更换滚筒输送，延伸整个滚筒宽度的输纸导规确保印张安全输送。同时，对这个区域通过一个光电池进行监视，以防止纸张堵塞。

然后这些印张被放到废纸盒里。特别是对于薄纸来说，印张可能在这个盒子里不是平整地放置，因此就会很快添满变皱、变形的印张。为防止这种情况发生，一个带有平压板的压紧装置，在更换过程完成之后自动进入废纸盒内压紧印张，因此为接下来的更换过程提供空间。在这个压紧过程进行期间，更换过程被锁死，因此不会发生更换印张和压紧装置之间冲突的危险。一个传感器监视着废纸盒里的情况，当需要倒空时发出信号，自然不影响生产。被插入更换的印张数量可以在印刷机控制台上预置，这个数量则自动地从好张记数中扣除。

更换意味着减少浪费。
尽管在每次分类循环中有三到六张的浪费，但是整个系统节约了成本，印刷质量得以提高。供墨保持稳定，在印刷过程中没有由于机器开-停造成的废张，也没有由于开机造成的废张，因而必须把这些废张拣出。因此，纸张堆码的干净、整齐，没有废张，有利于印后加工。

InlineSorter对任何尺寸的承印物都保证不停机更换，对印刷速度没有限制，对手动不停机系统，给操作者提供了充足的时间不慌不忙地进行纸堆更换。

这个系统对于做长版活的包装印刷者来说特别有意义。当然，标签印刷和普通的商业印刷也会从中受益，同样，对于经常使用隔纸板分开纸堆的印刷者也很适用。

说明：
ROLAND 700新的InlineSorter可以在不停机更换纸堆期间插入纸堆更换，避免了印刷机停机。