（杨勇飞　译）7月23日，美国印刷技术基金会（GATF）宣布2001年GATF国际印艺大奖结果。在提名的38项新的、先进的印艺技术中，9项技术产品脱颖而出，获得此项殊荣。这9项技术产品，按开发公司名称英文为序，分别是：

◆ Digimarc“媒体之桥”解决方案
　　由美国Digimarc公司开发出品。“媒体之桥”（MediaBridge）解决方案是一套软件工具。应用该解决方案，印刷商和出版商可以在印刷介质中添加一种独特的、不易为人察觉的数字水印。当放置在一些被“媒体之桥”软件激活的网络相机或其他图像捕捉设备前端时，水印介质通过“媒体之桥”软件内置的浏览器可以即时提供阅读者在线相关信息、应用软件以及购买机会。评选委员会评价它“创造了一种延长印刷品使用寿命的有效途径；在当今互联网时代，提高了印刷品存在的价值。”

◆ Ecocool
　　由海德堡公司出品。Ecocool是首个将干燥和冷却部分整合到一单一模块的轮转胶印系统。该创新构造通过消除印刷品形变提高印刷质量。同时，该设计不仅减少了轮转胶印机对空间的要求（长度可减少将近11.5英尺），还改善了轮转机动力。评选委员会评价它“这一设计提高了工作效率，更为重要的是消除了传统系统出现的形变。最终结果是提高了印刷质量，提高了生产力。”

◆ Supertrap/Supertrap Plus
　　由海德堡公司发布。Supertrap是对本地计算机PDF1.3文件进行分层处理的第一个Acrobat 4.0+插件。它允许用户建立自己标准组件的PDF工作流程。它提供完全交互式的分层方式，还提供一些自动分层功能，该功能在对多页面文档进行分层时特别有用。由于每个分层处理都是作为唯一的矢量对象层，所以各分层结果可单独编辑，相似的分层也可以同时编辑（大小、方向、颜色等等）。SupertrapPlus增加了通过特殊角度建层功能，以及在可视和交互式控制情况下编辑当前层。评委会评价“它操作迅速、准确无误，更为重要的是，它推进了PDF标准工作流程的发展。”

◆ Imation MatchprintTM 专业服务器
　　由美国Imation公司开发生产。Matchprint专业服务器是一台数字前端，或者说是一个硬件RIP。在产品研究生产初期阶段，它依靠Imation公司的色彩技术，可快速、准确、协调一致地输出产品。该服务器内置专利的敏捷的色彩匹配模块，可针对一准确的模拟目标色彩，分析ICC源文件和目标文件。该服务器与施乐公司DocuColor 12配套使用，是唯一获得SWOP认证的印刷/复印机，并取得潘通公司的许可协议，提供最适宜的模拟专色。评委会解释说“Imation公司的Matchprint专业服务器通过使用特殊耗材和特殊印刷方式，进行远程打样提供给最终用户。”

◆ CIP4 JDF
　　由设在瑞士的CIP4组织发布。JDF（Job Definition Format）是基于XML的全面的工业标准文件格式。作为一个开放式的标准，它有利于印刷购买者和印刷服务商简化工作流程，使得印前、印刷及印后加工间的联系比较方便。评委会评论道：“我们非常高兴地看到一个国际工业协作组织取得这样一个完整成就，它最终将节约成本，提高生产力。”

◆ DICOweb
　　由德国曼·罗兰公司研究生产制造。DICOweb是一完全数字轮转胶印机。其技术核心是在机成像和消除图像，通过红外激光头发射激光像素打到热转移带上，固化成像在压印滚筒上，无需印版。印后加工部分也包含在印刷机中，并由控制台软件控制。“DICOweb给予轮转机印刷商一个适应未来的能力。”评委会高度评价说，此外有些评委认为“DICOweb是一真正意义上的革新，开创了自动化印刷的未来。”

◆ MarkzNetTM
　　由美国Markzware公司研究开发。借助于互联网高速便捷的性能，MarkzNet在互联网上完成工作初始、收集、压缩、传送等工作，提供即时准确的信息，便于印刷商及其客户确定，同时解决文件问题并通过简单有效的方式在互联网上传送。MarkzNet在发送终端有一接受控制器，对于低标准文件可拒绝并予以纠正，而不浪费时间及传送宽带。“对于设计者而言，它非常有用，因为它非常亲近用户，提供即时反馈和指示更正文件错误。值得注目的是，它减少了提交给印刷工的错误文件数量，减少了转化时间。”

◆ Digi-Stitch(r) 2000
　　由美国Océ印刷系统公司开发生产。Digi-Stitch(r) 2000是整个在线书刊装帧的一部分，为现今高速数字连续单色轮转印刷机的印刷品装帧提供完整解决方案。它可自动改变书籍厚度，无需停止前端印刷过程。这样，它提供按需书籍装帧解决方案以适应不同范围的书籍长度。评委会评价“它因为能装订不同厚度和重量的纸张。值得注目的是Digi-Stitch提升了数字印刷品和出版物装订的外观。”

◆ ProFireTM 成像技术、Dimension CTP系统和Anthem热敏版
　　由英国Presstek开发研制。ProFire热敏成像技术适用于DI印刷机和Presstek公司Dimension系列CTP系统。Dimension系列的可靠性、多功能性、高速和质量满足了印刷商投资CTP的要求，自动控制键以及减少印前工序的时间，多道工序同时工作，提高了生产力。Anthem表现出优异的印刷性能，成像后只需要用水简单清洗，无需烘焙和化学处理。 ProFire、Dimension和Anthem版材三项技术是分别被提名的，但GATF给它们授予一项国际大奖。正如一位评委评论：“Presstek公司开发了三项非常创新和完美技术，当此三项技术综合在一个系统（如Dimension制版机）时，其结果将是一套易于操作的简洁系统，高分辨力，快速成像而无需化学处理过程，价格也是任何印刷商都能承受的。”

　　10月27日，GATF/PIA在美国佛罗里达州举行行政会议，同时颁发本年度国际印艺大奖。
(转自《印刷杂志》)