每股分红1.70欧元-1999/2000年度财政年报
    海德堡印刷机械股份有限公司成功地结束了她的1999/2000财政年度(1999年4月1日至2000年3月31日)。该年度销售额达四十六亿二百万欧元，比上一财政年度(三十九亿四千八百万欧元)增涨16.5%。接受订单额达四十六亿九千四百万欧元比1998/99财政年度(三十三亿六千九百万欧元)增涨39%。海德堡公司董事长贝尔哈德Ÿ施莱尔先生说：“海德堡集团税后利润为二亿五千一百万欧元(1998/1999年度为二亿五千六百万欧元)，因为今年我们在数字印刷方面的投入巨大，所以实际的税后利润比去年要高。”
    海德堡股票在1999年4月1日至2000年3月31日之间涨势平稳，每股由49.50欧元涨至62.00欧元。如果把分红计算在内，实际增长率为27.7%。同期，在MDAX增涨18.4%达4.468点。
    几个月来，重组的数字部的发展大大超出了海德堡的预期水平，尤其是在黑白数字印刷方面。“数字表明，在整个印刷出版行业，海德堡已经成功地树立起其解决方案供应商的形象。作为未来运作的支柱，我们将致力于把现有的市场领导地位系统地构建于数字印刷之上。”贝尔哈德Ÿ施莱尔先生说道。公司的出口率达84.6%，比上一年度(82.3%)略有增涨。至今为之(2000年3月31日)，海德堡公司的人力资源增涨了2,618人，达24,177人。
成功的第一季度-德鲁巴展会上的一些数据
    1999/2000财政年度的成功延续到了2000/01财政年度的第一季度。在印刷业的盛事-德鲁巴展会2000上，海德堡公司接到的订单价值超过15亿欧元。这个数字是1995年德鲁巴展会的三倍。在都塞多夫的展会上，海德堡公司第一次推出了为客户量体裁衣而定制的完整解决方案。这些解决方案不仅包括印刷机械，还包括软件、耗材及服务在内的印前、印后产品。NexPress 2100彩色数字印刷机和主流80(Mainstream 80)报纸印刷机成为展会上的亮点。在这次展会上，欧洲最知名的报纸出版商英国电报集团(British Telegraph Group)订下了七套主流轮转印刷机，整个装备由263个印刷单元组成。“这个订单是我们在德鲁巴展会历史上得到的最大的订单之一。”贝尔哈德Ÿ施莱尔先生说道，“这表明我们已成为报业印刷领域的领先力量”。在过去的几个月中，海德堡公司坚持施行她的策略，由一个单纯的印刷机械制造商转变为一个向整个印刷和出版界提供完整解决方案的供应商。
    公司正在进一步完善胶印的技术，并巩固其在报纸印刷和数字印刷方面的地位。1999年9月，海德堡公司收购了瑞士嘉鹿思集团(Swiss Gallus Group)30%的股份，巩固了她在柔版印刷市场的地位。

数字印刷的闪亮登场

    新的数字印刷部销售额为六亿五千九百万欧元，比预期水平超出25%。海德堡公司第一台黑白数字印刷机数霸9110(Digimaster 9110)已经售出1000多个单元。
公司预期在五年内占据20%的数字印刷市场。海德堡公司同柯达公司合作开发的NexPress表明她正在向彩色数字印刷市场进军。

单张纸印刷又创新记录

    在1999/2000财政年度，海德堡公司在单张纸印刷市场取得了巨大的成功，销售额达二十八亿五千万欧元，比上一年度增涨8.5%。在亚洲、中欧和北美洲地区的销售增涨率达到了有史以来最高水平。

轮转系统-“周日”技术的成功

    轮转胶印销售额达六亿九千五百万欧元，比上一财政年度增涨3%。在北美地区，大型印刷商设备购置量暂时有所降低。但在欧洲和亚洲，这部分市场却有望增涨。在产品目录、杂志印刷领域，海德堡公司在世界上一直保持领先地位，市场的占有率超过40%。“周日”技术首次集成到一系列新的报纸印刷机械中，便在轮转印刷系统起了决定性作用。

印后销售额有显着增涨

    1999/2000财政年度，公司的印后销售达三亿九千八百万欧元。海德堡公司在基本平静的印后市场又一次取得了成功，并巩固了她的地位。在折迭和邮发系统的市场，海德堡的占有率为40%。销售额增涨的50%集中在收集和订缝机械销售中，而在这领域海德堡占有50%的全球市场。

六个地区的销售额都在剧增

    世界上有240,000个客户在应用海德堡公司的产品。为了使客户得到直接的，来自当地的服务，海德堡公司近年来不断扩展她的销售和售后服务机构，这些机构已遍布170个国家。而中欧地区的销售额占全球的42%，19亿欧元。海德堡在德国和英国的销售额尤其出色，分别是六亿七千六百万和三亿四千二百万欧元。在东欧地区，海德堡俄罗斯公司和海德堡波兰公司的销售额有显着的增涨。1999/2000年度在北美地区的销售额增涨了27.6%，达16亿欧元。而在中南美洲，由于经济环境影响，销售额为十一亿一千万欧元，比去年有所下降。但是就轮转印刷来说，海德堡公司在巴西还有很大市场潜力。
    在亚洲，海德堡公司充分意识到亚太地区经济萧条过后的机会，并进一步扩展了她在该地区的市场份额。以海德堡日本公司为例，销售额增涨了13%，达二亿六千八百万欧元。中国的销售额度增涨同样十分显着。中国是海德堡在亚洲最重要的市场之一，海德堡公司十分看中这里。
在中东和非洲地区，市场的增涨同1998/1999年度基本持平。

印刷媒体学院启用

    在4月中旬，海德堡公司的印刷媒体学院正式启用，以庆祝公司150成立周年。“通过这个知识和培训的中心，我们能够向整个印刷行业提供软件和硬件，以及‘脑力’”，贝尔哈德Ÿ施莱尔先生如是说。步入信息时代，人们必须获取相应的技术知识来掌握最新的技术。为了方便海德堡的客户接受培训，海德堡印刷媒体学院建立起一个学院网络系统，在亚特兰大、吉隆坡、莫斯科、圣保罗、开罗和深圳分别设有分支机构。

展望2000/01年财政年度

    海德堡公司对这个年度的发展前景十分乐观。公司销售额在德鲁巴展会上有很大增涨，接收订单的增长率比平均经济增长率要高。集团预期2000/01年销售额为五十亿欧元，利润应比1999/2000年度增涨8-10%。贝尔哈德Ÿ施莱尔先生说：“有着一流、高科技的产品和业内专家，加上遍布世界的服务网络，作为解决方案提供商的海德堡公司会有一个有竞争力的未来。”这位集团董事长还表示，印刷业会受益于电子媒体，“海德堡公司会继续她的成功，不断从新开发的市场获益，并不断关注我们的客户。”

如需更多信息请于下列人士联系：
Nina Purtscher
Press Officer
Heidelberg Druckmaschinen AG
Corporate Communications
Tel: +49 6221 92 5064
Fax: +49 6221 92 5069

所有海德堡印刷机械股份有限公司财政状况新闻发布会的文字和照片可从下列网址下载：
www.journalist.heidelberg.com
User name: Journalist
Password: Heidelberg