一、德鲁巴——印刷人的盛典

被业内人士称作“印刷人的盛典”的德鲁巴印刷展酝酿于1949年，1951年5月在杜塞尔多夫首次开展，迄今为止，已举办了12届。

本届德鲁巴参展商数量达到创纪录的1957家，参观人数达到40多万。与往届相比，Drupa2000在展厅布局上更为合理，18个展厅按主题分为7个展区。现将各个展区的情况作一简单介绍。

本届展会的l、2、3、4‘6、7、15、16、17、18等10个展厅为“印刷设备”展区，在这个展区内，共有包括海德堡、曼·罗兰等世界知名印刷设备供应商在内的556家公司，向参观者展示了其最新产品。在1、2号展厅中，全球最大的印刷设备供应商海德堡演示了其针对不同市场需求的9种一体化解决方案。而6号厅则是早已名声在外的“印刷城”，由69家公司的产品组成的强大而完整的数字化工作流程，展示了印刷业巨大的潜力。施乐公司一直以复印和办公印刷设备的供应商而著称，在本届展览会上，该公司独家占有18号馆，所占面积仅次于海德堡，是本届展览会中展出面积第二大的参展商。“数字印刷不仅仅是一项新技术，它更是一种盈利的方法”。为此，施乐公司展出了“零库存印刷”、“一对一市场印刷服务”、“电子商务方案”等几种不同的数字印刷方案。该公司声称到2003年，将占领世界数字印刷市场的一半份额。

从本届展会看，印刷技术的进步可以归结为三点：CTP系统、自动化和数字化工作流程。

“印前设备”展区分布在1、4、5、6、8、9、18等7个展厅，共有381家展商参加了本展区的展览。在印前领域，跨媒体出版技术最值得关注。该技术可以将加工处理过的文字、图像。声音和视频文件提供给不同的媒体生产商，制造出不同的产品。在18号馆，施乐展出了印刷媒体的数字化工作流程。

此外，l、6、12、13、14、18号展厅为“印后加工设备”展区，有280家公司参展；6、10、11号展厅是“包装产品与纸品加工”展区，共有284家公司参展；3、6、8、15、16号展厅为“油墨与印刷材料”展区，有270家公司参展。但相对于印刷、印前展区而言，这几个展区并不太醒目。

这里还值得一提的是“咨询服务公司”展区和“二手设备”展区，其中前者有186家厂商参加，在数量上比上届增加了50％，而后者则是本届展会新增的展览项目。

作为印刷业的盛会，Drupa2000不仅在展出规模、参展厂商、参观人数、展出面积等方面都远远超过以往几届，而且在展出形式上表现出了与往届不同的特点，概括起来，主要有以下几点：

1．在展出形式上有重大突破。以往的展览会是厂商有什么展什么，厂商注重的是向用户展示自己的设备，很少考虑用户的实际方案。而在本届展览会上，厂商在展出观念上有了重大的改变，在展出形式上已从原来的“展示自己”，变成了“展示用户的需求”，世界上著名的厂商均展出了一体化的整体解决方案，用户无需再为生产流程的配置而头痛，所要做的只不过是在众多的生产流程中选择一款适合自己的系统。

2．公司之间的合作与重组已成为新的高潮，各厂商之间的合作与重组实际上是一体化趋势发展的必然。因为传统的印刷设备供应商，一般都有较为明确的主攻方向，有的为印前，有的为印刷，有的为印后，还有的为印材，伴随着一体化时代的到来，这种单打独斗的格局已不能适应市场对厂商的要求，印刷不再是一个孤岛，联合已是大势所趋。

3．包装产品再次亮相。由于种种原因，包装产品和纸制品加工设备曾一度从德鲁巴展览会上销声匿迹。Drupa2000一个很大的亮点就是迎来了包装产品和纸制品加工设备的回归。在本届展览会上，包装设备展商在第6、10、11号展馆大出风头，由284家公司组成的包装军团开始收复失地，这或许也预示了未来包装印刷业强劲的趋势。

二、Drupa 2000的技术热点

几乎每一届德鲁巴大展都会推出一两项引人注目的、具有划时代意义的新技术，如Drupa90最为引人注目的新技术为彩色桌面出版系统(DTP）。而Drupa95为数字印刷与直接制版技术（CTP）。Drupa2O00则是与Internet技术相结合的跨企业的数字化工作流程（DigitalWorkflow）和跨媒体出版技术（Cross－MediaPublishing）。代表了印刷工业的发展与未来，它使人们明显地感受到印刷工业的数字化和网络化时代已经到来。

1．直接制版技术（CTP）

在Drupa95展览会上，共有23家厂商展出了43种直接制版设备。Drupa95之后，直接制版技术发展迅猛，据美国印刷技术基金会（GATF）对国际重大印刷出版技术的排位统计：计算机直接制版技术连续3年均居首位。1997年底，全世界约有31家厂商生产63种不同型号的直接制版设备。1996年，在美国前100家大型印刷企业中，有55％采用了直接制版系统。到现在为止，世界范围内已安装了近500O套直接制版系统。

在Drupa2000上，这项技术再次成为业界关注的热点，来自世界各地的90多家直接制版系统及材料生产厂商展出了近百种产品。与Drupa95相比，从事CTP设备和材料生产的厂商更多、展品更加丰富多彩，竞争更为激烈，主要表现在以下几个方面。

①技术已趋成熟、进人产业化阶段。

从制版设备上来讲，经过五年的发展，生产厂商推出了技术成熟的、能自动上版、能处理不同规格和不同类型版材的、制版速度大大提高的各种直接制版系统。在曝光系统方面，有平台式、外鼓式、内鼓式之分；在版材品种方面有银盐版、热敏版。感光树脂版、聚酯版之分。在本届展览会上，可以明显地看出热敏版材已成为主流，其制版设备可谓多姿多彩；有爱克发公司的GalileoThermalS内鼓式热敏版（热烧蚀）制版机、巴可(Barco）的Mondrian平台式制版机、Creo·Scitex公司的Trendsetter系列。ECRM的DesertCat8
外鼓式制版机、大日本网屏的PT－8000和PT－4O00外鼓式制版机等。为适应快速制版的需求，富士公司推出了P－96O0快速制版机，在分辨率为2438dpi时，每小时可生产27张印版。另外，Hell公司的HelioFlex
F2000既可以用激光雕刻凹版，也可以直接制柔性版，是计算机直接制版技术的一个新的里程碑。BASF的NyloflexLD也采用了激光雕刻印版的技术。

②CTP版材丰富多彩。

CTP版材不断推陈出新，在本届展览会上，传统的银盐复合版基本上销声匿迹；爱克发、三菱制纸、三菱化学公司推出了改进型银盐扩散版；普通热敏版材已趋于商品化，许多新型热敏版材登台亮相：如富士、柯达、三菱化学、爱克发等公司的无预热版，Presstek公司的Anthem和爱克发公司的Mistral热烧蚀版、柯达公司的无水干胶印式热敏版和用于报业的热敏CTP版材等等。另外，爱克发公司还开发了一种新型印版涂层材料，将其喷涂到印版或滚筒上，无需再更换印版。

③紫激光成像技术引人注目。

在Drupa2000上，采用紫激光成像是CTP技术的一项新突破。它采用紫色激光二极管，可以在明亮的黄色安全灯下操作，具有成像速度快、光源成本低。容易控制等优点。

④普通PS版直接制版技术前景看好。

本届展览会上共有两家公司展出了使用普通PS版的直接制版设备，引起了人们的极大兴趣与关注。这两家厂商是PumpEskofot公司和BasysPrint公司。

对于普通PS版直接制版技术，业内专家有不同看法。有些专家认为，热敏版直接制版技术可能会受到普通PS版直接制版技术的挑战，因为这种制版技术在版材成本、光源获取方式、制版速度等方面都存在一定的优势，可能会改变CTP市场的未来。而有的专家认为，热敏版在质量和耐印力方面都优于普通PS版，随着热敏版价格的下降，普通PS版直接制版技术的寿命不会太长。

2．在机直接成像技术（DI）

在机直接制版印刷技术是指将印刷版面图文信息，直接由计算机输出到装在印刷机上的印版上，一次完成制版与印刷的技术。在Drupa2000展览会上，计算机在机直接成像技术再次引起人们的关注，可谓大放光彩。

在本届展览会上，海德堡公司作为最大的参展商，不仅侧重于传统胶印，同时也投巨资研究和开发直接成像技术，推出改进型产品：QuickmasterDI46－4和SpeedmasterDI，前者使用Presstek激光成像技术，后者使用的是Creo激光成像技术，这两款印刷机均采用海德堡胶印机机型，是目前市场上质量与性能最稳定的产品之一。

本届展览会的热点产品之一是，曼·罗兰公司展出的卷筒纸DI数字印刷机Dicoweb，该机不使用一次性的版材，而是在印版滚筒上外套一个由专用材料制成的金属套，使用Creo的激光头在类似色带的材料上曝光，然后将色带上具有亲油或亲水性能的物质转移到金属套上，使金属套上形成具有亲油性或亲水性的一层物质，从而具备印刷特性，在着墨后完成印刷作业。印刷作业完成时，可用清洗液将金属套上的转移物质冲洗掉。这种成像形式的印版的耐印力为3万印左右，金属套在使用3O0次后需要更新。该机定位于短版活印刷（500－20000印）。

小森公司与Creoscitex公司合作，展出了型号为ProjectD的在机直接成像印刷机。该机采用Creo激光成像技术。

在本届展览会上，还可以看到一种型号为“PAXDI”的在机直接成像数字印刷机，这是施乐公司、Presstek公司及阿达斯特Adast）公司共同开发的无水双联式印刷机。

日本网屏（Screen）公司在本届展览会上展出了B3幅面的TruePress544四色胶印机和B2幅面的TruePress
744。其他产品还有Sakurai公司、阿达斯特（Adast）公司的OmniAdast
705CDI、507DI及Karat公司的74Karat等。

3．数字印刷技术

自1993年Indigo公司推出世界上第一台彩色数字印刷机以来，数字印刷技术已得到人们的认可。在印刷质量、印刷品幅面和印刷速度方面都有了很大的发展，数字印刷已越来越多地占据了原来属于胶印印刷的一部分市场，并不断创新与发展。在Drupa2000上，共有46家数字印刷机厂商参展，除了像Indigo、Xeikoll、Scitex、Xerox等老牌厂商外，一些著名的传统胶印机生产厂商也开始向数字印刷机市场进军，如海德堡、曼·罗兰、KBA等。

Indigo公司可谓数字印刷技术的先驱，在本届展览会上，该公司在1700平方米的展出面积上，共展出了24台各类数字印刷机。包括E－printpro+、Turbostream、CardPress、Omnius及第二代数字印刷机Ebony、XB2、K15、Photo－e－Print等。其中XB2四开七色彩色数字印刷机，是Indigo公司在原有八开印刷机的基础上最新开发的新机型，印刷幅面达到500mmX700mm，印刷速度为2000张/小时，印品质量精美，引起观众的极大兴趣，其展出样机被多家公司争购。K15数字印刷机是Indigo公司与德国Kammann公司共同推出的世界上第一台光盘数字印刷机。该机可印刷CD、DVD和CD－ROM等光盘，印刷速度为每小时6000张四色光盘。Photo－e－Print是用于照片印刷的数字印刷机，每小时可出5000张4英寸或6英寸底片。在本届展览会上，该公司用数字相机照相，然后用Photo－e－Print现场印刷，其印刷质量已接近照片质量，令在场观众赞叹。Ebony则是Indigo公司推出的一种单色、低成本的数字印刷机，适合于办公文件的快速印刷。

海德堡公司与柯达公司合作成立的合资企业NexPress公司，展出了NexPress2100新型数字印刷机，该机不仅是人们关注的焦点，同时也是Drupa2000上最保密的产品之一。NexPress使用的是一种具有微颗色粉技术的干式墨粉（Dryink），采用类似胶印技术的压力印刷原理，故可在各种纸张上进行印刷，当进行A3幅面单面四色印刷时，印刷速度为21OO张／小时，当印刷A4幅面双面彩色印品时，印刷速度为2100张／小时。据说该机具备了胶印机的质量和速度，能够提供胶印级的印品质量及印品的一致性和可靠性。

施乐展出的DocuColor2000系列彩色数字印刷机，采用类似复印机原理，基本上实现了高速度、低成本。Docu
Color 2000系列有两种机型，2060型每分钟能印60页，2045型每分钟能印45页。Xeikon公司在本次展览会上共展出了CSP320D、DCP320D、DCP500D、DCP320S、Xeikon7000等多种机型的数字印刷机，其中CSP320D是首次展出的单张纸加大尺寸的A3幅面的数字印刷机，每小时可印刷960张双面A4幅面的彩色印张。

据悉，迄今为止全世界范围内已安装了近40O0台数字印刷机。近几年，数字印刷技术得到了不断的创新与发展，并逐步被广大业内人士及厂商所认可。

4、数字化工作流程

数字化工作流程是印刷业适应网络时代的一种必然的发展趋势。通过建立数字化工作流程，印刷厂不仅可以实现内部印前、印刷、印后整个生产过程一体化全数字处理，而且还可以通过互联网实现远程传输，把印刷厂与出版社、广告公司、设备材料供应商等紧密联系起来，进行远程打样、远程结算，将印刷厂的整个生产经营活动都纳人数字化之中。

往年的展览，参展商都是按绝对的印前、印中、印后…分类分区展示自己的产品。Drupa2000从6号展馆的“印刷城”到海德堡专场，都是以一条条完整的印刷工艺流水线、一个个完全的印刷业务解决方案，从印前，到印刷，到印后加工这样的连贯方式展示不同参展商的产品以及厂商之间的合作关系的。而贯穿这种流程、合作之间的就是数字化工作流程管理系统的应用了。在Drupa2000展览会上，国际上著名的厂商竞相推出了各自的数字化工作流程管理系统，这已成为本届展览会的一个亮点。

目前，在数字化工作流程管理系统的研发方面，Screen公司开发了它的Trueflow产品；Krause公司也将推出KIM系统；Agfa公司则推出了带有Create新模块的Apogee第二代产品；海德堡公司和Creo·Scitex公司研制出的第二代Prinergy（印能捷）PDF模块中包括了针对包装应用的内容；Harlequin公司的MaxworkFlow系统由20个工作流程模块组成，已在市场中获益。其他工作流程的产品还有：Barco公司新一代的Fastlane产品、Fuji公司和Xitron公司共同研发的新的FujiCelebraNTPlus版本、UltimateTechnographics公司的ezWorkFlow完全版、施乐公司主要为PAX机器而设计的Digipath等等。

在本届展会上，海德堡的CIP3（印前、印刷、印后一体化协议），以及曼·罗兰等69家展商在“印刷城”演示的全数字化工作流程表现得都十分出色。它们的出现将使印刷业的数字化变得更为完善、成熟。据悉，Adobe、Agfa、海德堡及曼·罗兰正在合作，准备为JobTicket（工作票）定义一个范围更广泛的格式——JDF（印件定义格式），可用于在印刷及跨媒体出版之间进行印件数据标准的交换。