本文所讨论主题是很有前途的。毫无疑问，每一个人都渴望知道：未来究竟是什么样，什么样的技术和工艺流程从经济的角度上看是最好的呢？然而，只有先知才能预知未来，许多的预言也并没有实现。大体上说，预言是依据先前记录下来的数据所做的推测。尽管如此，为了对本文的主题有一个公正的评价，我还是会顾及drupa2000的展出而对未来做一番谨慎的预测。

1．Drupa200O——本行业中关于技术革命的信息的主要来源

Drupa2000“印刷媒体大全”展示了从事书刊印刷、纸品加工和包装生产的印前、印刷和印后加工领域所涉及到的所有机械、设备及材料。被称为世界上最大的出版社的Drupa2000提供了目睹未来几年内技术和经济潮流的独特的机会。作为技术革新的奠基者的Drupa2000；其国际性的意义可以清楚的从以下几组数据中看出来。来自171个国家的413，5OO个参观者；1957个展出者；159，000平方米的展览面积。这些数字当然是能够说明问题的。如下事实更引人注目：Drupa2000的参观者的总数超出了下列国际贸易展览参观人数的总和：伯明翰的IPEX展，芝加哥的PRINT展，巴黎的SALONTTPG展以及米兰的GEC展。

毫无疑问，对于我们工业来说，drupa仍然是最重要的特殊事件。展出的主要内容是一些传统印刷技术：胶印，凹印，凸版印刷，柔性版印刷以及丝网印刷。最新的印刷工艺，即数字印刷，增补了这一范围。

对于展出者结构的分析表明，非印刷媒体及多媒体技术的提供者并没有考虑在drupa2000上展出，这些媒介不能被视为经传统印刷技术的替代品，或竞争者。非印刷媒体在drupaZOOO上只占了很小一部分。drupa2000实际上是一个印刷媒体的展示会即硬拷贝展示会。

2.印刷媒体与非印刷媒体的竞争

对于印刷媒介体的挑战是非印刷媒体不断发展的结果，考虑到这种竞争状况，我支持关于印刷媒体和非印刷媒体的如下命题：在drupaZ000上未出现非印刷技术是因为这些技术不是传统印刷技术的替代者。

在本文中，我将证实这一观点。

关于媒介的讨论源于近来存储芯片的革命性的发展，这种芯片使得信息数字化成为可能从而带来了广泛的非印刷媒体产品以及新的印刷工艺。对于本行业——印刷业——有两个关键性问题：

a）印刷媒体将要在未来的全球性媒体混合中占据什么样的地位？

b）未来的印刷媒介是怎样生产的？

为了回答这些问题，我们必须对信息界作一个脚踏实地的分析，让我们以第一个问题开始。

自以诸如荧屏，数字文本和图象处理，通过卫星的远程数据传输等电子信息媒体产生后，对印刷的质疑就开始了。还有，不要忘了办公通讯。所谓的无纸办公室一词已被生造出来达2O多年了。但是我们都知道事实正相反，从全球来看，可以说，印刷品的数量从来没有象今天一样如此之大，全世界的平均每人纸消耗量在不断增加，并成为了一个国家发展程度的指标，这一发展表明，新媒体特别是电视业并没有对纸消耗量的连续增长产生重大影响，因而也未对印刷媒体产生重大影响。

我认为，我们有必要再一次定义一下我们所谈的内容，自从古登伯格在15世纪发明印刷术以来，印刷工业一直致力于汇编，预备，复制和传播信息。人们通过交换信息来交流，交流通常在二个或二个以上的人之间发生。

交流的方式为视觉或听觉信息携带者媒体是对交流和信息传播的技术性帮助，最早而且仍然是最重要的大众交流媒体就是印刷媒体。文盲率只是在印刷术发明之后才开始降低，预示了工业时代的到来。知识教育和科学思考的特权不再局限于一小部分精英人土。人们对于信息的不断增长的需求最终导致了今天大众传媒和大众交流的形式。书本的产量与文盲的减少有一个清楚的联系。这种降低成为了一个国家发展的关键因素。

正是媒体技术的发展，特别是印刷媒体的普及，使得社会和经济的发展成为可能。信息的重要性已在科学，工业，政治和文化等领域被广泛的承认。得不到信息就意味着倒退，国际社会只有通过信息和交流才能解决诸如世界人口，臭氧空洞，二氧化碳排放，能源供给，营养不良，资源缺泛等问题，信息与交流媒体的发展为全球经济一体化打下了基础。

为了定义印刷媒体在今天的多媒体市场的地位，我们必须从对于环境的理性分析开始，然而，为仅避免语言混淆，让我们先定义“多媒体”。术语‘多媒体’有些含糊，我们通常仅区分印刷媒体和非印刷媒体。多媒体是所有视觉，听觉媒体的总和的同义词。

3、传统和数字工艺

根本上说，印刷媒体就是硬拷贝，不管生产的工艺和流程是什么，因此，印刷媒体也包括在数字印刷和复制工艺中的硬拷贝。

在今天，制造硬拷贝的方法就是熟知的印刷方法，即凸版印刷，胶印，凹印，凸版一柔性版印刷和一些特种印刷。传统的方法是类似的过程，它通过印刷板将油墨传递到印刷基板上。术语“数字印刷流程”并非描述印刷方法，而仅仅是从原始数据到印刷机器的信息（文体和图象数据）传输方式受到影响。印刷过程本身（除了喷墨印刷）仍然与传统印刷流程类似。

为了对此过程给出一个清晰定义，我们应该对以下两者作出区分：传统方法，以及所谓的数字化流程。

生产硬拷贝的所有流程和机器需要准备印版以及印刷的数据。这些数据传输到印刷板上的方式几乎是相同的。在经传统方法中，图象及文本数据是通过印刷外或直接在印刷时准备的印版，而在数字电子进程中是直接传输这些数据到机器或承印物上。

纸消耗——经济增长和印刷业的量度。因此可以说，关键在于硬拷贝的生产方法。只有在对整个经济增长的分析之上，才能对它的地位作一个清晰的定义。纸消耗增长是与从收音机到互联网的电子媒介的发展相联系的，在纸消耗平稳增长的同时，电子媒介在过去ZO年中增长十分迅速。在这个发展中，新闻纸消耗被当作基本指标。纸生产的增长对印刷业的未来意义重大。依据经济合作组织出版物中的一组数据，全球纸消耗大约每年3亿吨，且以4％的速率递增。每一个美国人消耗量约为300kg，每个西欧大约为它的一半，而绝大多数第三世界国家每人消耗量远小于1kg。中国目前是第二大纸消耗国——仅次于美国——和第三大纸生产国。

然而，从中国平均每人绝对销售数字来说，中国仍然有许多需要迎头赶上，即使是考虑到中国在过去几年中增长最快。印刷和纸品加工工业的增长率是与纸工业增长联系在一起的。印刷工业的核心组成部分是日常用纸，书本，杂志，商业印刷物，目录，价目表，手册，海报，包装物。在具有一定工艺价值且安全、简便的记录方式仍需要的地方，这些产品是大有前途的。对于这些市场部分的生产来说，仍然没有技术性的印刷媒体的替代品，在可预见的未来也没有。

所有专家几乎都一致认为，印刷媒介在信息和交流工业具有不可替代的地位。印刷以及印刷产品是一个国家文化和经济的要素。

非印刷媒体注定要用于电子，数据库及参考文献。可以期待，电子硬件和软件的发展给印刷工业带来一次结构上的调整。信息使用者将有更广泛的选择：能最经济、最迅速的提供他所需要的信息的媒体，因而，我们将可能看到印刷媒体和非印刷媒体均使用目录，参考文献，数据库，索引等。使用存储于光盘，在钱计算机数据库系统等的电子信息的转化已很大程度上成为现实（如：国际互联网），或者是很快就会成为现实。

国际性出版社在如下目标的指引下对于全球经济性的文本和图象数据传输的突破作出了贡献：在最可能靠近读者的地方出版杂志、报纸以及避免长途运输和增加时事性。这个例子表明，现代技术的正确运用将会有益于消费者。

因而，对第一个问题即印刷媒体在全球媒体联合中的地位的回答可归纳如下：

drupa2000表明一例如，仅举几个新进展，MAN
Roland的DICOWEB，Heideberg Quickmaster DI或Nex-press以及Koening＆Bauer的Carat。印刷媒体的发展潜力并末被耗尽。然而，非印刷媒体无法提供印刷媒体的优点是确定无疑的。因此，这些媒体将会同时存在，互为补充，从而我们将会更好的媒体联合。媒体的范围仍然会增加，每一个消费者都可以自由选择最适于他的媒体，这就意味着印刷工业是一个增长性工业，而且即使在信息时代仍将是一个增长性工业。

现在我们来讨论第二个问题

4、未来将怎样生产印刷媒体？

Drupa2000展示了通向未来之路，在机械部分可有可无的地方，电子技术将会大有用途。印刷工业中同时存在多种印刷方法的事实可以使我们得出如下结论：没有一种现今正在使用的印刷方法可以完全满足每一种要求。

传统的和新的工艺互为补充市场，亦即消费者通过其能提供的益处而决定使用哪种工艺和技术。Drupa2000展示了市场上所有的可替代工艺，每一个商人首先计算是否经济上可行。没有人谈论质量，每一个人仅仅期望普遍接受的传统工艺的标准，因而这个问题就成为传统和数字工艺有什么样的未来。

所有的媒体，印刷和非印刷媒体，有一个共同点：它们需要前媒体准备的特定的文本和图象信息，在传统流程中，文本和图象信息是通过胶片或CTP进行传输。在过去几年中，印前领域产生了革命性的变化。我们现在拥有的个人机算机和工作站技术导致了文本和图象准备及处理从顾客转移到了出版社。经传统的排版生产和图象复制的分类正在消失，它们合并为一体化的文本和图象处理。机算机技术使用不断增加。页面组版及制版已电子化，数字化的数据直接输入印刷机。

Drupa2000展示了一系列面向实际的CTP系统，每个地方人们都能看见前压领域中的一致数字化以及这些数字化捕获的数据在构成整个生产过程的生产线上的整合、一方面，越来越多的用到了数字相机，另一方面，增强型的智能高档扫描仪使生产率和质量不断提高更加成为可能。数字式捕获的文本和图象数据会被显示在数字显示屏这种软打样设备上，并通过计算到胶片和计算机到印版（CTP)系统被送到印版或印刷滚筒上。此外，数字信息还可以在其它一些媒体被进一步使用，如光盘、通过互联网传输。多媒体正成为现实。

单张纸胶印

单张纸胶印的市场部分是以如下三个最大的印刷机生产商的未来发展为特征的：Heidelberger
Druckmashinen AG,MAN roland Druckmashinen AG 和 Koenig＆Baner AG。高性能印刷机及多达12个印刷单元，并带有联机淙布单元及其它专用的模块式设备，保证实了质量与生产率的进一步增长。它们通过如下途径而成为可能：

——计算机一印版或计算机一印刷机

——越来越短的开机准备时间

——开始和结束时间的减少

——通过的连续的预先调节减少废品

——印前数据到印刷机器的直接传送

——以最高的速度对印版曝光，和以最高的速度印刷

——通过线性化的工作流程使活件的准备和辅助作业网络化

所有的印刷机生产商都为印刷机提供专用的软件包，从而保证工作流程的连续性。最大印量（即平衡点）已朝有利于单张纸印刷机方向移动，现在已达到了18，000到25，000印。但是，尽管它已经发展到很高水平，生产效率仍有潜力进一步提高。

卷筒纸胶印

卷筒纸胶印(报纸印刷卷筒纸商业印刷）正在取得一系列进展。所有的生产者正在使用无轴驱动技术。

通过使用了无墨键供墨技术的无水报纸轮转印刷机Cortna的原型，Koenig＆Baner展示了一条通向未来的报纸印刷之路。这种紧凑的8单元塔式机仅有3．40米高，最大生产速度为80，000印张每小时，且废品最少。这种印刷机将在两年内达到实用水平。

除了增强型报纸印刷机如MAN Roland
Druckmaschinen AG的Coroman ，Uniset，Regloman，Cronoman，Colorman和Geoman，以及上面提到的Koenig＆BanerAG的CQrtina。参观者还能第一次见到Heideloerg的Mainstream
80，一种无轴，双宽度报纸印刷机。它采用的是无缝橡皮布,Heidelberg
Sunday单面印刷技术，其速度可达80，000份每小时。

在报纸印刷中，胶印仍处于支配地位。其他印刷方法如柔性版印刷或Dilitho印刷并未得到广泛应用。报纸正在成为一种提供各种信息的杂志，一种多媒体服务的向导。报纸可以作为媒体竞争的一个理想例子。报纸不仅仅是一个数据库，它有四个主要特征：

连续性：报纸司在任何时间得到，最适于资料记录目的；

选择的自由性：可依据特别的兴趣以任何顺序迅速选择信息；

交互性：报纸阅读者不家电视观众和收音机听众那样被动接受信息，他是在交互的处理报纸内容；

地域覆盖性；报纸总是针对某一特定目标人群的大或小的区域。

报纸将会与其他媒体同时变化。印刷报纸作为非印刷媒体的补充将会维持它的地位。最好的例子就在你自己的国家。因此，你自己判断。

Maschinen fabrik，Goebel，Darmstadt展出了最新的高性能网式印刷机，它们用于邮件和商业性产品的生产如Novaprint
，ecoprint和combiprint。它们的工作宽度从520到760毫米。Goebel印刷机上还配有纸卷切割机和卷纸机，用来处理各种纸张，塑料薄膜，铝箔及包装材料。

凹版印刷

凹版印刷仍然用于长版活的印刷。经济上的最低值在100，000到150，000个拷贝。凹版印刷的长处在于它的最大生产速度高达15m／s。其工作宽度达3．60米。当与活柔性版印刷联合使用，它也能印刷地址和可变量信息而不需要停下机器。

凹版印刷在长版活生产和其它特种印刷领域是也仍将是一个提供最高品质和生产效率的工艺。

凸版/柔性版印刷

凸版印刷现在仅作为柔性版印刷的派生方法而使用。除了包装凹版印刷,柔性版印刷是包装印刷的主要工艺，如各种薄膜印刷和特种印刷等。柔性版印刷在生产过程自动化和新电子技术在印前领域的应用方面取得了很大的进步。新的厚度为1．14mm和0．76mm的感光树脂版代替了标准的2．84mm橡胶版。现代的套筒工艺也有助于包装印刷品质的提高。

数字印刷

象上面提到的，生产硬拷贝的机器却是印刷机。我已经将注意力转移到了数字印刷机中使用的工艺。所有的数字印刷方式的市场分支都是短版活。利润是一种工艺的最重要因素。利润也是如下几个主要因素相互作用的结果——机器支出，材料支出和员工支出。

彩色数字印刷方式是用色光减色法作为基本原理，即色彩物理基础与需要CMYK标准的油墨传输的传统方法一致。印刷机厂商代表当然会乐于回答这方面的更多的问题。

最后，我还要讲一讲接触式印刷与非接触式印刷之间的区别。所有的传统印刷方式都是接触式印刷。接触式印刷的典型特征是可能得到十分细小的印刷点（细于每毫米14O线）。在胶印中，最优条件下已经能够达到4um的点。而在数字式非接触式印刷（如喷墨印刷中），最小的网点是胶印网点的1OO倍以上（1－4O线／毫米）。非接触式印刷的分辨率不足以保证精细线条、色彩渐变和可接受的调制传输。因此，CMYK标准中的色彩传输不能保证总是被使用。直到现在，数字印刷方式还不能达到传统印刷方式的最高品质。

　

展望

在本文开始处，我持这样的观点：能够变革现有印刷工艺或成为其替代工艺的新的印刷工艺在drupa2000上不会看到，因为它并不存在。在线服务不再需要印刷机。每一个个人电脑使用者都可以通过调制解调器而得到在线服务。Drupa2000展示了新的和更好的印刷工艺，如Koenig＆Baner的Carat，NexPress
， Heidelberg DI以及MAN Roland DICOWEB等等。这些新工艺有一个共同目标——像传统工艺一样迅速、经济的生产高品质的硬拷贝。印刷工业仍然主要依靠出售印刷纸产品而求得发展。drupa2000同时也在很大程度上是一次生产硬拷贝的机器与设备的展览。

德国印刷机工业花费了很多时间和金钱用于市场策略的技术性研究和为保证长远角度的投资安全的经济性分析。印刷机工程业的发展和研究能力保证了机器的最优使用和媒介竞争。在技术发展中，印刷工业在媒体市场的地位将会改变。随着新的印刷技术和通讯技术的使用，印刷业将不仅能够保护住自己的传统市场，而且能够开辟新市场。印刷业将会融合数据库技术并把它们作为数据库的输出媒介而让消费者能够得到。

一个成功的企业家将会是那些作出正确的决定，从大量选择中选出最佳的机器与装备，并且通过正确的投资而赢得竞争的胜利。参观drupa2000对每一个企业家提供了一个独特的机会：得到第一手的信息从而可以知道他自己所处的位置。信息和交流对我们自身工业也是十分关键的。

因此。我愿邀请您参加将在2004年5月6日至19日在Duesseldorf举行的drupa2004。我们也希望讨论一些主题问题。我们希望听到您的意见。同样，我们也邀请您与我们经常对话从而踉上未来技术的发展。